← プロジェクトトップへ
映像制作プラン・概算見積 Ver 1.1
「ぶながやの夢」映像制作のご提案
沖縄文化芸術の創造発信支援事業　採択作品の記録・発信映像
作成日：2026年6月21日 ご提案先：平良みちこ 様 予算目安：約20万円
Ver 1.0 → 1.1：制作物を「2部構成パッケージ」に再設計。A〜Dパターン一覧・パターン別概算・対象制作物列を追加。
制作物パターン
A
ドキュメンタリー前編
3〜5分 / インタビュー + 自然インサート
「なぜこの絵本が生まれ海を渡ったか」を語るティーアップ映像。Dへの橋渡し役
今回のご提案
B
フルテロップ読み聞かせ版
尺：絵本の長さによる / 字幕焼き込み
字幕を映像に直接焼き込み。SRTファイル不要のシンプルB版。DよりリーズナブルなB
C
SNSショート版
60〜90秒 / Instagram・Shorts対応
A / B素材からの切り出し。告知・拡散向け。横型または縦型
D
多言語字幕版（読み聞かせ本編）
尺：絵本の長さによる / SRTファイル別途
2Cam編集 + SRT字幕ファイル。施設上映・国際発信向け
今回のご提案
📋
各パターンの企画背景・詳細はブレスト資料へ
6/20 打ち合わせで検討した制作の目的・ターゲット・各パターンの位置づけをまとめています。
›

※ BとDはともに読み聞かせ本編の記録。Bは字幕を映像に直接焼き込む形で完結（SRTなし）。DはSRTファイルを別途作成するため多言語対応・施設字幕システム連携が可能。予算を抑えたい場合はBが選択肢になります。

企画の位置づけ
PART 1 — ティーアップ映像
A：ドキュメンタリー前編
3〜5分
「なぜこの絵本が生まれ、海を渡ったのか」
ニェンさん・平良さんの語りで
文脈と感情を先に作る
→
PART 2 — 本編コンテンツ
D：読み聞かせ＋多言語字幕版
尺：絵本の長さによる
絵本の世界そのものを体験する。
Aで動いた感情が「意味のある体験」
として着地する場
＝
A + D 連結版
施設上映マスター
A + D の合計尺
修学旅行の平和学習・施設ロビー・
イベント上映で使える
ひとつながりの完結コンテンツ

AとDはそれぞれYouTubeで単体公開も可能ですが、A→Dの連続上映が最も効果的な設計です。 Aで感情的な準備ができた状態でDに入ることで、絵本の読み聞かせが「ただの朗読記録」ではなく 「意味のある体験」として届きます。

想定ターゲットと上映シナリオ
場所 / 文脈 使用コンテンツ 主な視聴者 助成金上の位置づけ
修学旅行の平和学習 A→D 連結版 全国の中学・高校生 沖縄文化の全国発信・享受者の大規模拡大
学校授業（沖縄県内） A→D、または単体 小中学生・教員 文化芸術の次世代継承（区分2）
平和施設のロビー上映 A 単体（ループ）／ 連結版 観覧者・引率教員 文化芸術の創造発信
図書館・公民館イベント A→D 連結版 地域住民・多文化家庭 多文化共生・地域課題解決（区分3）
YouTube 公開 A・D 別々＋プレイリスト 国内外の視聴者 沖縄文化の国際発信
ベトナム側の学校・施設 A+D ベトナム語字幕版 ベトナムの子ども・教育者 国際交流・多言語発信
A：ティーアップ映像の設計（3〜5分）
役割と届ける相手

直接の視聴者は大人・意思決定者（教員・保護者・施設担当者・引率教員など）。 Dを子どもたちに届けるかどうかを決める人に向けて、「なぜこの絵本が必要か」を感情ごと伝える映像です。

撮影要素
必須 — 映像の軸
ニェンさんインタビュー
・ベトナムから沖縄に来た経緯
・絵本との出会い・子どもへの読み聞かせ
・「なぜ翻訳したかったか」
・2つの戦争体験の重なり
必須 — 絵本の背景
平良通子さんインタビュー
・紅型で平和を描く理由
・翻訳の話が来たときの想い
・子どもたちへ届けたいメッセージ
必須 — 繋がりの現場
読み聞かせイベントの場面
・会場の空気・子どもたちの表情
・ニェンさん・平良さんの様子
※ D撮影と同日に取得
推奨 — 文化の深さ
紅型制作のイメージカット
・手元・工程の映像
・絵本のページと紅型の対比
※ インタビュー撮影日に兼ねる
Day 2 — 自然インサート
風景・自然インサート撮影
・夕陽・星空・海・ガジュマルの森
・ぶながやの舞台となる大宜味の景観
・A本編の空気感・場所性を作るカット
推奨 — Dへの橋渡し
エンディング設計
・絵本を手に取る・開くカット
・A終了→D開始への自然な流れ
・「絵本の世界へ入る」感覚を作る着地
想定構成（3〜5分）
時間内容使用素材
0:00〜0:30つかみ：読み聞かせの一場面、または大宜味村映像イベント素材 / Day 2素材
0:30〜2:30ニェンさんの物語：出会い→想い→翻訳への決意
平良さんの語りとの交互構成		インタビュー素材
2:30〜3:30読み聞かせイベントの場面・子どもたちの反応イベント素材
3:30〜4:30〜5:00着地：絵本を開くカット → Dへの橋渡しDay 2インサート・イメージカット
D：読み聞かせ本編の設計
役割と届ける相手

Aで動いた感情を受け止め、絵本の世界を体験させるコンテンツ。 子どもが直接視聴する場面（授業・読み聞かせイベント・YouTube）と、 引率教員・保護者が教材として使う場面の両方に対応します。

項目仕様・要件
内容 読み聞かせイベント全編の記録。絵本ページが明確に視認できる画角を確保
尺 絵本の長さ・本数による（1冊あたり10分前後が目安）
日本語テロップ 読み聞かせテキストを焼き込み。修学旅行生・聴覚に不安がある視聴者にも対応
SRT字幕ファイル ベトナム語 + 英語の2言語セット（11,000円）。翻訳テキスト支給前提。追加言語 +5,500円/言語
品質基準 施設大型スクリーン・学校プロジェクターでの上映に耐える画質・音質（フルHD以上）
Bとの違い BはSRTファイルなし・字幕焼き込みのみ。DはSRTファイル別途作成のため多言語・施設字幕システム対応が可能
単体完結性 AなしでもYouTube単体で成立するよう、冒頭に導入テロップを付与
撮影計画
撮影日 内容 取得素材 時間・費用
Day 1
大宜味村・本番		 読み聞かせイベント前後に
インタビュー・紅型カットを配置して撮影
（9〜11月、日程確定後）		 D用：読み聞かせ全編
A用：インタビュー・紅型カット
A用：会場・子どもの表情		 〜8h（+α）
大宜味遠方費込み
8h超は別途ご相談
Day 2
自然インサート		 A用の風景・自然インサート撮影
大宜味村またはその周辺		 A用：夕陽・星空・海・森・ガジュマル
場所性と空気感のカット一式		 夕方〜深夜
夕陽〜星空を1日で確保
納品物
概算見積（税込）
A + D 推奨プランの見積
項目 内容・条件 対象制作物 正規価格（税込）
撮影費（Day 1 大宜味村） 〜8h（超過の場合は別途ご相談）
イベント前後にインタビュー配置
機材・大宜味遠方交通費込み		 A B C D 55,000円
撮影費（Day 2 自然インサート） 夕陽〜星空〜景観の撮影
夕方〜深夜対応 / 大宜味周辺		 A C 44,000円
編集費（A：3〜5分） インタビュー構成・自然インサート組み込み
MA・テロップ・カラグレ
BGMライセンス含む		 A 75,000円
編集費（D：読み聞かせ本編） 2Camマルチカット編集
字幕焼き込み・絵本スクショ処理
MA・カラグレ		 D 25,000円
連結版マスター作成 A+D つなぎ編集
施設上映用 MP4 書き出し		 A D 5,500円
SRT字幕ファイル作成 ベトナム語 + 英語（2言語セット）
翻訳テキスト支給前提
追加言語：+5,500円 / 1言語		 D 11,000円
正規制作費 合計（A + D 推奨プラン） 215,500円
出精値引き 大宜味ロケ・星空撮影など制作クオリティへの投資分として、ご予算に合わせてお値引きします。
超過分（17,500円）のご負担についてはご相談ください。 		− 17,500円
ご提案価格（A + D 推奨プラン） 198,000円
パターン別概算
プラン 制作物 主な工程 概算金額（税込）
A + D（推奨） A D 2部構成 Day1・Day2 ＋ A編集 ＋ D編集 ＋ SRT ＋ 連結版 198,000円
（出精値引き後）
A のみ A Day1 ＋ Day2 ＋ A編集 174,000円
D のみ D Day1 ＋ D編集 ＋ SRT 91,000円
B のみ B Day1 ＋ B編集（字幕焼き込み・SRTなし）
B編集：25,000円		 80,000円〜
C のみ C Day1 ＋ C編集
C編集：30,000円
単独発注・撮影費含む。A〜Dとの同時発注はオプション参照		 85,000円〜
オプション
項目 内容・条件 対象制作物 金額（税込）
名護エリア 追加ロケ 半日撮影 / インサート・場所素材
機材・交通費込み		 A B C 33,000円
南城エリア 追加ロケ 半日撮影 / インサート・場所素材
機材・交通費込み		 A B C 33,000円
SNSショート版（C）追加 A・B・D撮影済み素材から切り出し
60秒前後 / テロップ・縦横対応込み
編集費のみ（撮影費は別途不要）		 C +33,000円
追加言語 SRT 翻訳テキスト支給前提 / 1言語につき D +5,500円 / 言語

※ 上記はすべて概算です。内容確定後に正式見積を提出します。
※ 消費税10%込みの表示です。
※ BGM・音楽はロイヤリティフリー素材を使用。別途ライセンス購入が必要な場合は実費加算します。
※ ベトナム語・英語翻訳テキストは別途ご用意ください（翻訳費は含まれません）。

「ぶながやの夢」映像制作プラン・概算見積 Ver1.1　／　2026年6月21日作成